Сравнение переводов: Иезекииль 4:15 иез 4:15 на белорусском украинском английском немецком фильтр Синодальный перевод И сказал Он мне: вот, Я дозволяю тебе, вместо человеческого кала, коровий помёт, и

Сравнение переводов: Иезекииль 4:15 иез 4:15
на белорусском украинском английском немецком фильтр
Синодальный перевод И сказал Он мне: вот, Я дозволяю тебе, вместо человеческого кала, коровий помёт, и на нём
приготовляй хлеб твой.
Новый русский перевод Хорошо, сказал Он, Я позволяю тебе печь твой хлеб на коровьем навозе, вместо человеческого кала.
Современный перевод РБО И сказал мне Господь: «Я позволяю тебе вместо человеческого кала взять коровий навоз, и на нем ты
будешь готовить себе еду».
Под редакцией Кулаковых Тогда Он сказал мне: «Хорошо, Я позволю тебе вместо человеческого кала брать коровий навоз, на нем ты
будешь печь себе хлеб».